Готовится перевод базовых текстов по Орф-педагогике!
Дружная команда переводчиков готовит издательский проект по инициативе и при общей координации Барбары Хазельбах. Проект заключается в переводе базовых текстов по Орф-педагогике. Это сборник "Texts on Theory and Practice of Orff-Schulwerk" (под редакцией Б. Хазельбах). Здесь собраны теоретические статьи Орфа, Кетман, Регнера, Келлера, Юнгмайр, Гюнтер, Куглера, Нюкрина, Томаса. Скоро все это можно будет прочитать по-русски!
Координацию осуществляет Вячеслав Жилин. Издаваться сборник будет в одном из российских издательств.
В проекте участвуют в качестве переводчиков: Елена Филимонова, Лев Хохряков, Наталья Шестопалова, Вера Золкина, Татьяна Тютюнникова, Надежда Светличная, Ася Таджури.
Пока мы не определились, в какое издательство обратимся. Мы должны будем заплатить издательству "Шотт" за авторские права, так как оно является их обладателем. До издания, естественно - исходя из цивилизационных и правовых норм - любые публикации перевода запрещены в любом виде и на любых ресурсах. Придется немного потерпеть!
Но постараемся закончить работу уже осенью.
